FUJIWARA NO ATSUTADA (906-943)

aimite no
nochi no kokoro ni
kurabureba
nakashi wa mono wo
amowazarikeri

si los comparo
al sentimiento que me embarga
después de haberte conocido,
mis antiguos tormentos
me parecen insignificantes

(Amor, Shûshû)